> Sketchbook

>Vauhats

Español:

Otra nueva creatura de mi cuaderno personal de ilustraciones.

English: 

Another new creature from my sketchbook......

>Llovera?...

Español: 

Durante mi presente estancia en Polonia realicé esta ilustración en mi cuaderno personal hace corto tiempo, justo cuando el invierno se estaba yendo, entonces empezó la primavera e inicialmente la ciudad en que vivo se encontraba gris la mayor parte del tiempo, me pregunte a mi mismo si llovería (profética pregunta)… luego efectivamente llovió, el problema es que estás lluvias dejaron a muchas personas como el hombre de la ilustración, pues el agua se les llevo todo, sus casas, sus cultivos…. Polonia sufrió un problema de inundaciones como no sucedía hace 160 años….
Finalmente si llovió….. y mucho, y con estas lluvias mi humanidad se entristeció junto con aquellos que más afectados estuvieron….

English:

During my present time in Poland I made this illustration in my personal sketchbook short time ago, just when the winter was going, then began the spring and at begin the city where I live was gray most of the time, I asked myself if will rain (prophetic question) ... then rain fall,  the problem is that these rains left many people like the man in the illustration, as the water took them all, their homes, their crops .... Poland was suffered a flooding problem like did not happen 160 years ago ....
Finally, rained ... .. and much, and with these rains my humanity was in sadness with those people most affected were ....

The black notebook of illustrations

Español
Constantemente realizo ilustraciones en cuadernos personales, estas son las primeras páginas de mi último cuaderno de ilustraciones personales realizadas en Colombia y Polonia.

English
Constantly i make illustrations in personal notebooks, these are the first pages of my latest personal notebook of illustrations made in Colombia and Poland.

>Pulpo

>F.I.N. (fruslerias, imagenes y nada) 02

Español: Cuaderno: F.I.N. (fruslerias, imagenes y nada)

English: Notebook F.I.N. (trifling, images and nothing)

>AUTORRETRATOS 01 / SELFPORTRAITS 01

Español: En el pasado, en mis cuadernos de escritura me vi llevado también a continuar con el trabajo de ilustración, en un intento de desprendimiento emocional, está vez por medio de autorretratos o autorepresentaciones que lejos de ser la una labor narcisista, es el afán de desgastar mis tristes estados de ánimo.

English: In past, in my notebooks to write, I also pushed to continue the work of illustration, in an attempt to make an emotional detachment, this time by the way of self portraits or self representations that far of be a narcissistic work is the desire to melt a way my sad moods.